TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
check an order [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- order cheque
1, record 1, English, order%20cheque
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- order check 2, record 1, English, order%20check
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An order cheque restricts the payment made to a particular beneficiary. For that reason the chances of any fraudulent attempt on an order cheque is less likely. An order cheque also gives the comfort to the issuer that payment has been made to the intended beneficiary. 3, record 1, English, - order%20cheque
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Order checks are the types of bank checks which are payable only to the name of the payee indicated in the checks. 4, record 1, English, - order%20cheque
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
An order check ... begins with "Pay to the order of". 5, record 1, English, - order%20cheque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The preferred Canadian spelling form is "cheque," not "check." 6, record 1, English, - order%20cheque
Record 1, Key term(s)
- cheque to order
- check to order
- cheque payable to order
- check payable to order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- chèque à ordre
1, record 1, French, ch%C3%A8que%20%C3%A0%20ordre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chèque payable à une personne dénommée ou à son ordre avec ou sans clause expresse «à ordre» et transmissible par la voie de l'endossement. 2, record 1, French, - ch%C3%A8que%20%C3%A0%20ordre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La banque admet sa responsabilité pour un chèque à ordre qui a été volé et qu'elle a payé sur un faux endossement [...] 3, record 1, French, - ch%C3%A8que%20%C3%A0%20ordre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- cheque a la orden
1, record 1, Spanish, cheque%20a%20la%20orden
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Cheque] que puede transmitirse por endoso. 1, record 1, Spanish, - cheque%20a%20la%20orden
Record 2 - internal organization data 1996-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Special-Language Phraseology
- Inventory and Material Management
Record 2, Main entry term, English
- check an order
1, record 2, English, check%20an%20order
correct, verb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
...even on a rush/expedite order, the process takes eleven days: one day for the [Regional Distribution Center] to notify the [Central Distribution Center] it needs parts; five days for the CDC to check, pick, and dispatch the order; and five days for the RDC to officially receive and shelve the goods, and then pick and pack the customer's order. 1, record 2, English, - check%20an%20order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Phraséologie des langues de spécialité
- Gestion des stocks et du matériel
Record 2, Main entry term, French
- vérifier la commande
1, record 2, French, v%C3%A9rifier%20la%20commande
correct, verb phrase
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Même quand la commande est urgente, le processus n'exige pas moins de onze jours: il faut un jour au [Centre de Distribution Régional] pour notifier au [Centre de Distribution Central] qu'il a besoin de certaines pièces; cinq jours au CDC pour vérifier, assembler et expédier la commande; cinq jours enfin au CDR pour réceptionner et entrer les produits en magasin puis les collecter et préparer le colis destiné au client. 1, record 2, French, - v%C3%A9rifier%20la%20commande
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: